Le Lieu, les personnes
Dojo : Mot d'origine bouddhiste correspondant au terme sanscrit "place de l'éveil". C'est l'endroit consacré à la pratique des arts martiaux.
Sensei : "Celui qui est né avant", le professeur, l'enseignant. Plus de détails ici.
Sempai : Le sempai peut être le plus ancien élève du professeur, le senior, le plus gradé, quelqu'un de plus ancien par rapport à un autre. C'est celui qui a commencé avant vous, à l'opposé du kohaï qui a commencé après vous.
Les Tenues
Hakama : Large pantalon plissé utilisé entre autre en iaïdo, kendo, aikido et kyudo
Koshiita : Renfort au dos du hakama
Hera : Patte intérieure à l'arrière du Hakama évitant que le koshiita tombe
Himo : Cordon ou ruban
Keiko Gi : Veste d'entrainement
Obi : Ceinture
Zori : Sandales utilisées entre le vestiaire et le dojo
Tenugui : Pièce de coton rectangulaire que l'on met sous le men pour absorber la transpiration
Les Directives Courantes
Hajime : Commencez
Yame : Arrêtez
Osame tô : Rengainez
Kamae tô : En garde
Les Parties du Corps / Nom des frappes
Ashi : Jambe, Pieds
Kote : Poignet, Bras
Dô : Tronc
Men : Tête
Tsuki : Gorge
Les Combats et entraînements
Ji geiko : Combat d'entrainement libre non arbitré
Kakari geiko : Exercice où le pratiquant enchaine les techniques rapidement sur un Motodachi et sans relâche! Vidéo
Mawari geiko : De "mawaru" qui veut dire tourner. Combat où l'on tourne à chaque signal pour changer de partenaire
Mitori geiko : Pratique de l'entrainement par la seule observation des combats des autres
Shiai geiko : Combat de compétition, arbitré
Uchi komi geiko : Exercice au cours duquel le pratiquant le plus gradé offre de façon continue à un autre pratiquant des opportunités de frappe adaptées au niveau technique de celui-ci, et aux objectifs définis par le Senseï
Moto dachi : Partenaire de même niveau ou d'un niveau plus élevé qui conduit les attaques de l'autre - Contraire à Kakari
Ippon : Un point, une frappe valable
Ippon shobu : Combat sur un point
Shiai jo : Aire de combat
Kendo no kata : Série de 10 katas apprises au kendo.
Les Armes
Boken : Sabre en bois plein utilisé pour les kata
Iaïto : Sabre de métal non coupant utilisé en iaïdo ou dans les kendo no kata
Katana : Sabre japonais
Shinken : Katana authentique, véritablement aiguisé, souvent de facture moderne et contemporaine.
Choken morote : Désigne le sabre long en chanbara
Kodachi : Sabre court
Nito : Combat avec deux sabres, un court et un long
Yari : Lance portant des coups d'estoc
Naginata : Hallebarde pouvant effectuer des coupes (contrairement au yari)
Tanto : poignard
Tate : Bouclier
Les gardes
Taito : Position debout, pieds parallèle et légèrement écartés, arme à la ceinture
Ki o tsuke : Attention ! (dans le sens "prendre soin, se tenir prêt") : il faut se redresser, se tenir très droit
Chudan (no kamae) : Garde de milieu. Garde de base en shoken et en kendo
Gedan (no kamae) : Garde basse
Hasso (no kamae) : Garde à mi hauteur du côté droit, la pointe vers le haut, la tsuba proche de la bouche
Jodan (no kamae) : Garde haute, sabre au dessus de la tête
Nito (no kamae) : Garde en nito
Waki (gamae) : Garde de profil, le sabre en arrière, caché par le corps, légèrement vers le bas
Les Techniques
Debana : Attaque sur l'intention d'attaque de l'adversaire
Nuki : Technique d'esquive suivie d'une attaque
Okuri ashi : Déplacement d'un pas sans croiser les pieds, pied droit devant
Ayumi ashi : Déplacement d'un pas en croisant les pieds, pas de marche
Mae : En avant
Ato : En arrière
D'autres termes de notre pratique
Issoku ittô no maai : distance (maai) par rapport à l'adversaire où il est possible de porter une frappe valable dans un seul pas d'attaque
Kikentai no itchi : Harmonisation, dans un Uchi ou un Tsuki des trois éléments indispensables à leur validité : cri énergique (Ki), action valable du shinai (Ken), à laquelle tout le corps (Tai) participe
Ki : Energie, détermination physique et mentale
Kiai : Manifestation du ki par le cri
Kime : Détermination sans faille, esprit fort
Seme : Menace exercée sur l'adversaire à la fois sous forme physique (pression par l'arme et une garde forte) et psychologique (expression du ki)
Shimeru : Serrer. S'emploie pour exprimer l'action combinée des doigts sur l'arme au moment de l'impact pour arrêter l'arme (image classique : serrer la serpillère)
Zanshin : Esprit de vigilance qui doit exister avant, pendant et après la frappe
Expressions courantes
Hai : Oui
Iie : Non
Ohayo gozaimasu : Bonjour (le matin)
Konnichiwa : Bonjour (l'après midi)
Hajimashite : Enchanté de faire votre connaissance
Dozo : S'il vous plait, je vous en prie
Arigato : Merci informel (Domo arigato gozaimasu est très cérémonieux)
Gomen nasai : Excusez-moi (pardon)
Des petites phrases
que si vous les dites vous avez l'air super cool !
O genki desu ka : Comment allez vous ? (Conventionnel)
Genki ka : Ca va ? (familier)
Genki desu : Ca va bien
Daijobu desu ka : Est ce que tout va bien ?
Daijobu desu : Tout va bien
Daijobu yo : Ouais, ça va (je te dis que ça va !)
Ki o tsuke te : Faites attention (dans le sens de take care en anglais), ce dit quand on quitte quelqu'un pour qu'il prenne soin de lui ou pour qu'il fasse attention à quelque chose. Par exemple, on peut dire : "atama ki o tsuke te !". Atama voulant dire la tête.
Majide ! : C'est pas vrai ! (Spécial dédicace à Misako)
Itadakimasu : Bon appétit
Hayaku : Dépêche toi
Matte ! : Attends !
Omedetô (gozaimasu) : Félicitation
O tanjôbi omedeto : Joyeux anniversaire
Jaa mata ne ! : A plus tard ! A bientôt !
Jaa ne / Mata ne : à plus (familier)
Jaa mata ashita : A demain
Notion de conjugaison avec le verbe comprendre
Comprendre : wakaru
Je comprends : wakarimasu (se prononce "mass" à la fin)
Je ne comprends pas : wakarimasen
J'ai compris : wakarimashita
Je n'ai pas compris : wakarimasen deshita
Est ce que vous comprenez / tu comprends ? : wakarimasu ka
Donc, quand votre sensei vous demande si vous avez compris, il faut répondre : "hai ! wakarimasu" ou "iie, wakarimasen"
Il y a aussi "wakaranai yo" : j'sais pas je te dis ! - Wakata : Je le sais (familier) à ne surtout pas utiliser avec le sensei ;-)
Compter en japonais
1 - Ichi
2 - Ni
3 - San
4 - Shi
5 - Go
6 - Roku
7 - Shichi
8 - Hachi
9 - Kyu
10 - Ju
100 - Hyaku
Pour les nombres supérieurs à 10, c'est la combinaison des chiffres ci-dessus. Exemple :
11 - Ju Ichi / 20 - Ni Ju / 36 - San Ju Roku / 253 - Ni Hyaku Go Ju San
Exception (il y a toujours des exceptions...)
Hyaku change dans certains cas : pour 300 - San Byaku / 600 - Rop Pyaku / 800 - Hap Pyaku
Le chiffre 4 porte malheur au Japon car "Shi" c'est aussi la mort. C'est pour cela que l'on dira aussi Yon pour 4 et Nana pour 7 (qui a aussi le son "shi")